为向中国观众展示世界电影修复K修复最高技术与最新成果，2014年上海国际电影节创办了“4K修复”单元，上海创办至今展映了众多来自世界各国的国际张家口市某某工业设备有限责任公司电影修复精品，深受观众喜爱以及专业人士的电影好评。今年是节单“4K修复”单元十周年，展映影片更加精彩纷呈。元年本次公布的后高是该单元首批八部影片，其中《幸福的仓健黄手帕》和《远山的呼唤》4K版为世界首映。八部影片分别为：

现场爵士乐伴奏的再相喜剧电影大师刘别谦默片杰作《女儿王莲香》；日本电影巨匠小津安二郎的经典作品《父亲在世时》；斯科塞斯最推崇的英国名导组合迈克尔·鲍威尔与埃默里克·普雷斯伯格执导的《平步青云》；安东尼奥尼走向现代主义的转型之作《呐喊》；日本名导山本萨夫的医疗剧巅峰之作《白色巨塔》；日本国民级导演山田洋次与中国人民的老朋友高仓健携手的两部经典《幸福的黄手帕》和《远山的呼唤》；英年早逝的传奇导演相米慎二敏锐洞察日本社会的《搬家》。

女儿王莲香（1920）

Kohlhiesel's Daughters

Ernst Lubitsch

看点：喜剧大师百年前K修复默片杰作，现场爵士乐伴奏

本片是上海影响几代人的喜剧电影大师刘别谦在德国创作的最受欢迎的默片喜剧，剧本由他和黄金搭档汉斯·克雷利联合操刀，国际导演自述这就是电影发生在巴伐利亚山上的《驯悍记》。女主角亨妮·波顿一人分饰两角，节单姐姐粗犷但勤恳，元年妹妹貌美但愚笨，男人们对姐姐避而远之、对妹妹趋之若鹜，姐妹俩各自的张家口市某某工业设备有限责任公司爱情经过几度波折终于皆大欢喜。姐妹同框的画面凸显巧妙的摄影技术，剪辑与道具也颇见新意。夸张的表情、含蓄的情欲、隐藏的讥讽，足以体会导演的幽默笔触。

本片的4K修复版在今年的柏林电影节世界首映，上海则将是内地首映。Blue Note China携其爵士音乐人为该片创作了配乐，通过华尔兹、摇摆乐和进行曲的不同变换，将片中不同人物的性格、心境和悬疑场景塑造得更为立体，赋予了默片全新的生命。观众将有机会在上海国际电影节展映期间欣赏到默片与现场爵士乐伴奏的奇妙组合，相信是难得的观影体验。

A film from the holdings of the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung (www.murnau-stiftung.de) in Wiesbaden.

父亲在世时（1942）

There Was a Father

小津安二郎

看点：一幅跨越几十载的日本肖像画

堀川周平，一位数学教师，独自抚养着年幼的儿子良平，但在一次学校出游时，一名学生不幸溺水去世，周平决定引咎辞职，带着良平返回自己的家乡。在那里，父子二人过着平凡的生活，曾经的教师用简单的方式延续自己的事业：辅导作业、一起钓鱼、指点家长里短的小事。好景不长，出于儿子生计考虑，父亲决定只身前往东京工作。许多年后，学业有成的良平已在一所学校任教，盼望着在东京与父亲相聚……本片因特殊原因，松竹公司所保存的原始素材也只有87分钟的删减版。此次4K修复使用了松竹87分钟的16毫米翻正片素材与在俄罗斯新发现的72分钟的35毫米拷贝，将两者进行对比补足，尽可能还原其最原始的风貌。这一4K修复版在去年第80届威尼斯电影节经典单元中世界首映。

平步青云（1946）

A Matter of Life and Death

Michael Powell/Emeric Pressburger

看点：马丁·斯科塞斯最推崇的英国名导代表作

二战结束前夕，英国空军战机中队长彼得·卡特驾驶的飞机即将坠毁，此时电台里传来了美国女兵琼恩的声音，弥留之际的卡特向琼恩吐露心声，也爱上了这个未曾谋面的她。神奇的是，在从英吉利海峡上空跳下后，卡特竟然奇迹般生还，还如愿以偿地与琼恩相遇。但这一奇迹触怒了远在天国掌控生死的“法官们”，他们要求二人在天国的法庭上证明自己的爱……本片是英国名导组合迈克尔·鲍威尔和埃默里克·普雷斯伯格在二战后拍摄的作品，是马丁·斯科塞斯最喜爱的电影之一。影片本意是为了维系英美这一战时盟国的关系，如今更因阿尔弗雷德·荣格设计的现代主义布景，尤其是巨型的实景“天梯”而闻名。这个4K修复版基于影片原始的三色特艺底片扫描制作，超现实的色彩魔法值得在大银幕一见。

呐喊（1957）

The Cry

Michelangelo Antonioni

看点：安东尼奥尼走向现代主义的转型之作

迷雾缭绕的意大利小镇，在得知七年未归的丈夫在悉尼去世后，阿尔玛决心离开自己多年的情人阿尔多。带着愤怒与绝望，阿尔多和⼥⼉罗塞塔逃离了⼩镇。四处游历的阿尔多日渐困窘，无助地展开新的感情，从年轻时的爱人到加油站的寡妇，直到他终于重返家乡，发现物是人非。这是一个男人自我放逐的故事，也是一个关于其旅途中终将“消失”的女性的故事——安东尼奥尼炉火纯青地使用远景镜头，在雾气与阴影的遮蔽下，用环境包裹人物内心，也诉说她们是为人生过客的事实。本片无疑是安氏“现代爱情三部曲”的前声，也是其早期作品中，结合情节剧艺术与新现实主义的集大成，获第十届洛迦诺电影节金豹奖。本片由马丁·斯科塞斯创立的电影基金会与意大利博洛尼亚电影资料馆联合修复，在上海国际电影节将是内地首映。

白色巨塔（1966）

The Great White Tower

山本萨夫

看点：山崎丰子国民级小说的唯一电影版

浪速大学医学部德高望重的东教授即将退休，其门下医术精湛的财前五郎成为了最被看好的候选人。然而，财前过度的野心与自负，以及依赖直觉的行事风格，早已备受同行争议，而他也将不计任何手段来夺得教授的席位。日本小说家山崎丰子的《白色巨塔》曾在亚洲被七度改编为剧集，1966年山本萨夫导演的这部作品是它的第一次影视化，也是唯一电影版本。剧本由桥本忍操刀，影片以冷冽的黑白影像剖析权力的无孔不入，为观众缓缓揭示一个系统中各色人等的价值观念，无论是欣然接受体制腐败的教授们，坚持民主和清高的少数理想派，还是在幕后操控全局的领导者们。本片被《电影旬报》评选为1966年的最佳影片，获日本“蓝丝带奖”最佳影片奖，也在莫斯科国际电影节上摘得银奖。本次放映的版本为角川公司最新的4K修复版。

幸福的黄手帕（1977）

The Yellow Handkerchief of Happiness

山田洋次

看点：横扫日本各大奖项的高仓健代表作

勇作失手打死流氓被判刑入狱，在监狱里，他非常想念妻子光枝，却因害怕耽误她而主动提出离婚，劝她改嫁。出狱前，他给光枝写了一封信，说如果她仍在等他，就在门前挂上一块黄手帕，假如不见黄手帕，他就远走他乡……由日本国民导演山田洋次执导的本片曾感动无数观众，被誉为日本公路片的代表作，横扫当年旬报、学院奖等各大奖项。因曾被译制引进，本片在国内也拥有极高知名度，高仓健的形象更是深入人心。2015年的上海国际电影节高仓健作品回顾展曾放映过此片，而这次则将以4K修复版献映，用焕然一新的视听体验为大家带来那熟悉的感动。这是高仓健离世十年后，我们与他的再次银幕相会。

远山的呼唤（1980）

A Distant Cry from Spring

山田洋次

看点：高仓健再夺影帝的又一代表作

风见民子数年前丈夫撒手人寰，独力经营农场，抚养着儿子。某天，一名男子路过农场借宿，之后又去而复返，恳请留下做帮工。民子收留了这个名叫田岛耕作的男人，而耕作背负着不堪回首的过去……本片由日本电影大师山田洋次执导，为其“民子三部曲”的最后一部，因汇集了高仓健、倍赏千惠子、武田铁矢等原班阵容，被视为《幸福的黄手帕》的姊妹篇。高仓健饰演的田岛耕作这个沉默寡言的坚毅男子曾掳获了日本和中国无数影迷的心，更以其炉火纯青的表演继《幸福的黄手帕》后再夺日本学院奖影帝。2015年的上海国际电影节高仓健作品回顾展曾放映过此片，而这次则将以4K修复版全新呈现。

搬家（1993）

Moving

相米慎二

看点：勇夺威尼斯修复大奖的传世经典

本片是英年早逝的日本传奇导演相米慎二在九十年代创作的经典影片，故事讲述小女孩涟子如何穷尽办法，努力挽救父母破裂的婚姻。导演通过涟子在家庭、学校、社会中的不断碰撞，展现了一个敏感、无助，却又聪明、勇敢的小女孩，新人演员田畑智子凭借灵动、细腻的表演获得电影旬报最佳新人女演员奖。影片中的超现实设置精妙揭示着人物关系和心理状态，这是一个少女孤独成长的故事，也是相米慎二对当时日本社会的敏锐观察。本片当年曾入选戛纳电影节一种关注单元，而最新的4K修复版则在威尼斯电影节经典单元获得最佳修复电影大奖。

欢迎持续关注我们，第一时间掌握2024年第二十六届上海国际电影节相关资讯。

注：如遇片目变动，请以实际排片为准。